Frz übersetzung?
Samstag, 10. April 2010, 01:15
Abgelegt unter: Regierung

Ich brauche folgenden text, möglichst fehlerfrei bitte
„Dies ist ein Text aus der MZ vom 29. 12. 2007. Der Text handelt von Obdachlosen im Winter in Paris. Die Hilfsorganisation hat viele Zelte in Paris aufgebaut. Es war ein kalter Wintertag. Allerdings verhinderte die Polizei den Aufbau der Zelte. Paris hat grade neue Notunterkünfte gebaut. Es gibt in Paris 5000 Obdachlose, allein im letzten Winter erfroren 200 Menschen auf der Strasse. Im letzten Jahr wurden schon einmal Zelte aufgebaut. Der Prädidentschaftskandidat Sarkozy verspricht, dass in 2 Jahren niemand mehr auf der Strasse leben muss. die Regierung will 27000 Notunterkünfte eröffnen.Ironie: der Kabinettsminister lebt in einer Luxuswohnung mit 190m2 und zahlt kaum Miete. “
Dankeeeeeeee


3 Kommentare bisher • RSS-Feed für KommentareTrackBack URI

Hinterlase deinen Kommentar!

  • Arwen sagt:

    C’est un texte de MZ du 29.12.2007. Le texte parle des sans-abris en hiver à Paris. L’association humanitaire „les enfants de Don Quichotte“ a monté beaucoup de tentes dans Paris. C’était un jour d’hiver très froid. Cependant la police a empêché l’installation (le montage) des tentes. Paris vient de construire de nouveaux refuges. Il y a à Paris 5 000 sans-abri, et ce dernier hiver, 200 personnes sont mortes de froid dans la rue. L’année dernière, des tentes furent encore montées. Le candidat à la présidence, Sarkozy, promet que dans deux ans plus personne ne vivra dans la rue. Le gouvernement veut ouvrir 27 000 refuges. Ironie : le ministre du logement vit dans un appartement luxueux de 190 m2 et ne paie quasiment pas de loyer.

  • Rick S. sagt:

    Ganz Fehlerfrei wird der Text bestimmt nicht sein. Die Grammatik ist bestimmt auch nicht richtig.
    Bitteschön->
    C’est un texte de MZ du 29.12.2007. Le texte agit des sans abri en hiver à Paris. L’organisation d’aide humanitaire a construit beaucoup de tentes à Paris. Il était jour d’hiver froid. Certainement, la police empêchait la construction des tentes. Paris a construit les nouveaux logements de nécessité grade. Il y a 5000 sans abri à Paris, seul en hiver passé gelaient 200 gens dans la rue. L’année passée, des tentes étaient construites déjà une fois. Prädidentschaftskandidat Sarkozy promet que dans 2 ans personne ne doit plus vivre dans la rue. le gouvernement veut ouvrir 27000 logements de nécessité. Ironie : le ministre de cabinet vit dans un logement de luxe avec 190m2 et paie à peine le loyer

  • Heinz sagt:

    „C’est un texte de MZ du 29.12.2007. Le texte agit des sans abri en hiver à Paris. L’organisation d’aide humanitaire a construit beaucoup de tentes à Paris. Il était jour d’hiver froid. Certainement, la police empêchait la construction des tentes. Paris a construit les nouveaux logements de nécessité grade. Il y a 5000 sans abri à Paris, seul en hiver passé gelaient 200 gens dans la rue. L’année passée, des tentes étaient construites déjà une fois. Prädidentschaftskandidat Sarkozy promet que dans 2 ans personne ne doit plus vivre dans la rue. le gouvernement veut ouvrir 27000 logements de nécessité. Ironie : le ministre de cabinet vit dans un logement de luxe avec 190m2 et paie à peine le loyer. „



Einen Kommentar hinterlassen