I traslated this with the google translator, but I know that it’s not correct, can anybody helpo please? You’re really saving my life!
Gustav Mahler, geboren in Kalist (Böhmen) am 7. Juli 1860 aus den armen jüdischen Eltern, begann Musik zu 5 Jahren und stieg auf Iglau (Mähren).
Im Alter von fünfzehn Jahren trat er in das Wiener Konservatorium, wo er Klavier und Komposition studierte, gewann mehrere Preise und beendete sein Studium im Jahre 1878.
Ab 1880 war der Dirigent und Kapellmeister „in Hall, Laibach, Olmütz, Kassel, Prag, Leipzig und wurde im Jahre 1888 Direktor des Königlichen Theater in Budapest.
Ab 1891 war er erster Orchester in Hamburg im Jahr 1897 und wurde all’Imperial Royal Opera House in Wien bald zum Regisseur.
Die zehn Jahre der Verwaltung (bis 1907) gelten als die brillantesten Jahre in der Geschichte dieses ruhmreichen Theater.
Nach seinem Rücktritt wurde er als Gastdirigent an der Metropolitan Opera House in New York (zwei Spielzeiten) und übernahm später das Philharmonische Orchester von New York in einer außerordentlichen Crescendo der Ruhm, auch im Zusammenhang mit seiner modernen Ansichten über die Kriterien Auslegung.
L ‚ununterbrochene Tätigkeit im Orchester Mahler ließ wenig Zeit für die Zusammensetzung, die speziell die Monate Urlaub. Das ist der Grund, warum er seine besten Arbeiten in den Bergen sull’Attersee, am Wörthersee „und von 1908 bis Toblach.
Die häufigen Reisen von Konzerten, die ihre Arbeit, führte ihn in ganz Europa zu den berühmtesten Theatern in der Hauptstadt, und es wurde während einer solchen Tour, fiel schwer krank und kehrte nach Wien, gestorben 18. Mai 1911 .
Viele Werke von Gustav Mahler vernichtet wurden oder verloren gegangen ist, aber es bleiben:
– „Symphony I – IX“
– „Symphony X“ (Fragment)
– „Das klagende Lied“
– „Das Lied von der Erde“
– „Lieder eines fahrenden Gesellen“
– „Lieder aus“ Des Knaben Wunderhorn “
– „Kindertotenlieder“
– „Rückert-Lieder“
Thanks a lot! Danke!!

• HySt2812 sagt:

  3. April 2010 um 23:03 Uhr

  Gustav Mahler, geboren in Kalist (Böhmen) am 7. Juli 1860, Sohn armer jüdischer Eltern, begann im Alter von 4 Jahren seine musikalische Ausbildung (training) .. Er lernte Akkordeon
  zu spielen und hatte seinen ersten Klavierunterricht.. Dann zog
  die Familie nach Iglau.in Mähren, eine Garnisonsstadt,wo er
  die Möglichkeit hatte, viele Arten von Musik zu hören und zu
  spielen: Militärmusik, Volksmusik, Tanzmusik und jüdische
  Musik. Alle diese Elemente beeinflussten seine spätere Musik.
  Schon mit 10 spielte er Klavierkonzerte . Im Alter von fünfzehn
  Jahren studierte er am Wiener Konservatorium Klavier und Komposition .Dort gewann er mehrere Preise.Er beendete
  sein Studium 1878. Ab 1880 war er Dirigent und Kapellmeister
  in Hall, Laibach, Olmütz, Kassel, Prag, Leipzig und wurde 1888 Direktor des Königlichen Theaters in Budapest.
  Ab 1891 war er am Orchester in Hamburg, 1897 wurde er
  Direktor der Wiener Hofoper Die zehn Jahre dieser Tätigkeit
  bis 1907 gelten als die brillantesten Jahre in der Geschichte
  dieses ruhmreichen Theaters. Nach seinem Rücktritt wurde er Gastdirigent an der Metropolitan Opera in New York für zwei Spielzeiten und übernahm später das Philharmonische Orchester
  von New York,wobei sein Ruhm stetig zunahm, auch wegen
  seiner modernen Ansichten über die Kriterien der Interpretation.
  Seine ständige Orchestertätigkeit ließ wenig Zeit für Erholung
  oder gar Urlaub. Das ist der Grund, warum er seine besten
  Arbeiten in den Bergen , am Wörthersee und ab1908 bei
  Toblach verfasste.
  Die häufigen Reisen zu Konzerten wie auch seine rastlose
  Tätigkeit führte ihn in die Hauptstädte ganz Europas, zu den berühmtesten Theatern, und es war während einer solchen
  Tour, dass er schwer erkrankte und nach Wien zurückkehrte.
  Er starb am 18. Mai 1911 .
  Viele Werke von Gustav Mahler wurden vernichtet oder gingen
  verloren , aber geblieben sind uns:
  – „Symphonie I – IX“
  – „Symphonie X“ (Fragment)
  – „Das klagende Lied“
  – „Das Lied von der Erde“
  – „Lieder eines fahrenden Gesellen“
  – „Lieder aus“ Des Knaben Wunderhorn “
  – „Kindertotenlieder“
  – „Rückert-Lieder“
  * * *

• krisi piisi sagt:

  4. April 2010 um 02:58 Uhr

  sorry i can not soo goood speak english..
  you must write:
  begann Musik zu 5 Jahren und stieg auf Iglau (Mähren). sorry this is false but i dont know what he is mean..
  gewann ER mehrere Preise und beendete sein Studium im Jahre 1878.
  war er schwer krank und kehrte nach Wien, er starb am 18. Mai 1911 .
  Viele Werke wurden von Gustab Mahler vernichtet und sind verloren gegangen, aber es bleiben

• mona.hel sagt:

  4. April 2010 um 03:13 Uhr

  Gustav Mahler, geboren in Kalist (Böhmen) am 7. Juli 1860 von armen jüdischen Eltern, begann zu musizieren mit 5 Jahren.
  Im Alter von fünfzehn Jahren trat er in das Wiener Konservatorium ein, wo er Klavier und Komposition studierte. Er gewann mehrere Preise und beendete sein Studium im Jahre 1878.
  Ab 1880 war er Dirigent und Kapellmeister „in Hall, Laibach, Olmütz, Kassel, Prag, Leipzig und wurde im Jahre 1888 Direktor des königlichen Theaters in Budapest.
  Ab 1891 trat er dem ersten Orchester in Hamburg bei und im Jahr 1897 wurde er im all’Imperial Royal Opera House in Wien bald zum Regisseur.
  Die zehn Jahre seiner Verwaltung (bis 1907) gelten als die brillantesten Jahre in der Geschichte dieses ruhmreichen Theaters.
  Nach seinem Rücktritt wurde er Gastdirigent an der Metropolitan Opera House in New York (zwei Spielzeiten) und übernahm später das Philharmonische Orchester von New York in einem außerordentlichen Crescendo des Ruhms, auch im Zusammenhang mit seinen modernen Ansichten über die Kriterienauslegung.
  Die ununterbrochene Tätigkeit im Orchester Mahler ließ wenig Zeit für Urlaub. Das ist der Grund,
  —> warum er seine besten Arbeiten in den Bergen sull’Attersee, am Wörthersee „und von 1908 bis Toblach.<-------- It makes no sense. what does it mean? Die häufigen Reisen zu Konzerten führte ihn in ganz Europa zu den berühmtesten Theatern in der Hauptstadt. Während einer solchen Tour wurde er schwer krank und kehrte nach Wien zurück. Dort starb er am 18. Mai 1911 . Viele Werke von Gustav Mahler wurden vernichtet oder sind verloren gegangen ist, aber es bleiben: ................ I did it in a time sequence, which now also meaningful results. only the marked you have to ask me to explain. Sorry, but my English is not so good ....