Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen so gut wie es geht?
Freitag, 2. April 2010, 22:58
Abgelegt unter: Berge

Inhalt: Mary-Kate Olsen and Ashley Olsen, known around the world for their individual, unique style have emerged as two of our shared culture’s most influential women. In the pages of Influence, Ashley and Mary-Kate take readers on a journey through their celebrated young lives, pausing to reflect on what has helped shape them into who they are today. Influence will be filled with never-before-seen photographs from Ashley and Mary-Kate’s private collections, pages of original material by Ashley and Mary-Kate, and interviews with some of the most influential tastemakers in the world. Internationally famous photographer Rankin shot the cover image and many interior shots. The book is designed by renowned book-designer Rodrigo Corral and edited by fashion and arts writer Derek Blasberg. Influence has 4 major sections: Fashion, Environment, Art and Giving Back, as well as an introduction and conclusion. This category-breaking book will show that with an open mind and a little bit of curiosity, everyone can have INFLUENCE.


7 Kommentare bisher • RSS-Feed für KommentareTrackBack URI

Hinterlase deinen Kommentar!

  • JamonLim sagt:

    Mary-Kate Olsen und Ashley Olsen, welche beide für ihre Individualität und einzigartigen Style weltweit bekannt sind, treten als 2 der einflussreichsten Frauen unserer gemeinsamen Kultur auf.
    Ashley und Mary-Kate führen die Leser in ihrem Buch Influence durch ihr berühmtes Leben in jungen Jahren und zeigen auf was sie zu ihren heutigen Ich’s geführt hat. Ausserdem sind in Influence noch unveröffentlichte Fotos der Privatkollektionnen von Ashley und Mary-Kate enthalten und auch Originalmaterial von Interviews mit den beiden Stars und anderen einflussreichen Personen dieser Welt. Der international berühmte Fotograf Rankin schoss das Cover und auch andere Fotos, welche sich auch im Buch finden lassen. Das Buch wurde vom ansehnlichen Buchdesigner Rodrigo Corral gestaltet und vom Mode- und Kunst-Autor Derek Blasberg überarbeitet. „Influence“ hat 4 Hauptthemen: Mode, Lebensumstände/Umwelt, Kunst und „Giving Back“, ausserdem eine Einleitung und ein Fazit.
    Dieses berauschende Buch wird uns zeigen, dass man mit einem offenen Geist und ein bisschen Neugierde, jeder INFLUENCE (also Einfluss) haben kann.
    PS: bin davon ausgegangen, dass „Influence“ der Name vom Buch ist. „Giving Back“ ist dann meines Wissens nach der Name einer Wohltätigkeitsorganisation und kann also auch nich übersetzt werden.
    EDIT: und an die Honks hier die irgendwelche Google-Übersetzer reinschmeissen: kann man nur für einzelne Wörter brauchen, da noch KEIN elektronischer Übersetzer dieser Welt über eine semantische Inhaltserfassung verfügt, was dazu führt, dass so bullshit wie bei Milan rauskommt.

  • ▬♥PeAcE♥ sagt:

    Mary-Kate Olsen und Ashley Olsen, bekannt auf der ganzen Welt für ihre individuellen, einzigartigen Stil haben zwei der einflussreichsten Frauen unserer gemeinsamen Kultur entstanden ist. Auf den Seiten der Einfluss, Ashley und Mary-Kate nehmen Leser mit auf eine Reise durch ihr junges Leben gefeiert, innezuhalten, um auf das, was hat dazu beigetragen, sie in Form, wer sie sind heute wiedergeben. Einfluss wird mit gefüllt werden nie zuvor gesehene Bilder von Ashley und Mary-Kate’s privaten Sammlungen, Seiten Original-Material von Ashley und Mary-Kate und Interviews mit einigen der einflussreichsten Tastemakers in der Welt. International bekannten Fotografen Rankin schossen die Cover-Bild und viele Innenaufnahmen. Das Buch ist von dem renommierten Buch-Designer Rodrigo Corral entworfen und von Mode und Kunst der Schriftsteller Derek Blasberg bearbeitet werden. Einfluss hat 4 große Teile: Mode, Umwelt, Kunst und Giving Back, sowie eine Einführung und den Abschluss. Diese Kategorie bahnbrechende Buch wird zeigen, dass mit einem offenen Geist und ein wenig Neugier, jeder kann Einfluss haben.

  • milan sagt:

    Mary-Kate Olsen und Ashley Olsen, bekannt auf der ganzen Welt für ihre individuellen, einzigartigen Stil haben zwei der einflussreichsten Frauen unserer gemeinsamen Kultur entstanden ist. Auf den Seiten der Einfluss, Ashley und Mary-Kate nehmen Leser mit auf eine Reise durch ihr junges Leben gefeiert, innezuhalten, um auf das, was hat dazu beigetragen, sie in Form, wer sie sind heute wiedergeben. Einfluss wird mit gefüllt werden nie zuvor gesehene Bilder von Ashley und Mary-Kate’s privaten Sammlungen, Seiten Original-Material von Ashley und Mary-Kate und Interviews mit einigen der einflussreichsten Tastemakers in der Welt. International bekannten Fotografen Rankin schossen die Cover-Bild und viele Innenaufnahmen. Das Buch ist von dem renommierten Buch-Designer Rodrigo Corral entworfen und von Mode und Kunst der Schriftsteller Derek Blasberg bearbeitet werden. Einfluss hat 4 große Teile: Mode, Umwelt, Kunst und Giving Back, sowie eine Einführung und den Abschluss. Diese Kategorie bahnbrechende Buch wird zeigen, dass mit einem offenen Geist und ein wenig Neugier, jeder kann Einfluss haben.

  • Paula sagt:

    Versuch es mal hier: http://www.abacho.de/uebersetzer/
    das benutze ich immer.

  • menschli sagt:

    Google hilft

  • zauberfe sagt:

    habe keine angst vor google… google ist dein freund 😉



Einen Kommentar hinterlassen