Kannst du mir diesen Text auf Französisch übersetzen?
( Ps. ich brauche keine dummen Kommentare wie z.B. mach selber,
wenn ich das könnte, dann würde ich nicht fragen)
Text:
Bildbeschreibung
Oben links sieht man einen Blitz und da regnet es.
Links in der Mitte hat es einen kleinen See.
Vorne links hat es Blumen und dahinter sind Ziegen zu erkennen.
Ganz vorne in der Mitte steht eine Kuh die einen gefleckten Fell hat.
Im Hintergrund hat es ganz viele, hohe Hügel und hinter den Hügeln kann man einen hohen Berg mit Schnee betrachten.
Auf einen Pass sieht man einen Bus der zum Gletscher rauf fährt.
Auf der rechten Seite im Vordergrund rechts erkennt man die Tannen, die von Nebel umgeben sind.
—————————–
Danke schöön!

• cemul89 sagt:

  4. April 2010 um 11:08 Uhr

  Kein Thema
  Oben links sieht man einen Blitz und da regnet es.
  Links in der Mitte hat es einen kleinen See.
  Vorne links hat es Blumen und dahinter sind Ziegen zu erkennen.
  Ganz vorne in der Mitte steht eine Kuh die einen gefleckten Fell hat.
  A travec fra lombere la marge..
  De la plombon de trivingnue a de frasces.
  Nôtre Le Maeh et la Bluem travere vouz de planie´.
  Framige de Muh de la chanseau a plus.
  …
  Das sind die ersten Zeilen. Jetzt hab ich keinen Bock mehr

• Biolab sagt:

  4. April 2010 um 15:55 Uhr

  En haut à gauche, on voit un flash et là, il pleut.
  À gauche au milieu, il a un petit lac.
  Avant gauche, il a derrière les fleurs et les chèvres sont à identifier.
  L’avant dans le milieu, une vache qui a un pelage tacheté.
  En arrière-plan, il a beaucoup de très haute colline et derrière les collines, on peut une haute montagne avec de la neige regarder.
  Sur un passeport, on voit un bus conduit au glacier de haut.
  Sur la droite, au premier plan à droite, on reconnaît les sapins, qui sont entourés de brouillard.

• Tigre de métal sagt:

  4. April 2010 um 18:10 Uhr

  Description de Photo.
  En haut à gauche on voit un éclair et il pleut.
  A gauche au centre se trouve un petit lac.
  A l’avant gauche il y a des fleurs et derrière on peut reconnaitre des chèvres.
  Tout à l’avant au centre une vache avec une fourrure tachetée est debout.
  A l’arrière plan elle montre de hautes collines,derrière on voit une haute montagne couverte de neige.
  Sur un passage on voit un bus qui progresse vers le glacier.
  A droite à l’avant plan on reconnait les sapins enrobés de brouillard.
  _________________________________
  Merci beaucoup!

• Alexandra S sagt:

  4. April 2010 um 19:39 Uhr

  Schau mal hier….dort wirst Du auch geholfen;o)
  http://www.leo.org
  LG

• twilight freak sagt:

  4. April 2010 um 21:16 Uhr

  ich sage dazu nur: google sprachtool