Kann mir jemand diesen Text möglichs exakt ins englische übersetzen?
Dienstag, 20. April 2010, 12:11
Abgelegt unter: Fotos

Mir geht es gut, ich hoffe dir auch ? Zur aller erst wollte ich mich für dein Kompliment für mein Profil Foto bedanken. Außerdem wäre ich gerne bereit eurem Team beizutreten. Meine Maße sind 82/62/86 die Fotots findest du im Anhang. Ich bin aber leider nur 160cm groß. Ich habe aber noch eine Frage an dich. Kannst du dich noch an den Videodreh (Interwiev) erinnen, welches ich mit meiner Freundin mal bei euch im Rudas gemacht habe ?! Ich wollte dich fragen ob es villeicht möglich wäre das wir dieses Video bekommen oder die Möglichkeit kriegen uns das mal anzuschauen.
P.S. Ich kann leider nächste Woche nicht ins Rudas, werde aber am 20.03. wieder dort sein. Vielleicht sieht man sich ja dann dort ?! Würde mich freuen.
Viele Grüße


5 Kommentare bisher • RSS-Feed für KommentareTrackBack URI

Hinterlase deinen Kommentar!

  • Lovin' Vegas sagt:

    I’m fine, (thank you). I hope you are, too?
    First of all I wanted to thank you for the compliment to my profile photo. Also, I would be glad to join your team. My measures/ proportions are 82/62/86, unfortunately I’m only 160cm tall. Photos are attached.
    By the way can you remember the video interview that my girlfriend and I made in (the) Rudas with you? I wondered, whether it would be possible if I could get the video or at least the chance to take a look at it.
    P.S. I can’t come to (the) Rudas next week, I will be there on the 20th of March though. Will I see you there? That would be just great!
    > the Rudas-> Nur, wenn es sich dabei um einen Club oder sowas handelt. Ist es ein Ort oder eine Stadt, das „the“ bitte weglassen.
    LG!

  • Sunwind sagt:

    I am well, I hope you also? To the all only I wanted to thank you for your radix complement for my profile photo. In addition I would be to be stepped gladly ready to your team. My measures are 82/62/86 the Fotots find you in the appendix. I am however unfortunately only 160cm largely. I have however still another question to you. You can erinnen yourself still to the video trick (Interwiev), which I made with my friend times with you in the Rudas?! I wanted to ask you whether it would be villeicht possible to look at which we this video gotten or which possibility to get us that times. P.S. I do not know unfortunately next week in the Rudas, however to 20.03. will be again there. Perhaps one sees oneself then there?! Me would make happy. Many greetings

  • man41502 sagt:

    Vielleicht so…??
    To me it goes well, I also hope to you? To all only I wanted to thank for your compliment for my profile photo. Moreover, I would be to be joined with pleasure ready to your team. My mass are 82/62/86 the Fotots you find in the appendix. I am only 160 cm, unfortunately. However, I have one more question to you. Are you able to do yourself still to the videotrick (Interwiev) erinnen which I have made with my friend sometimes with you in the Rudas?! I wanted to ask you whether it villeicht was received possibly we this video or the possibility get to us this to look sometimes.
    P.S. Unfortunately, I am able the next week not in the Rudas, however, will be on the 20.03 again there. Maybe one sees himself then there?! Would please me.
    Many greetings

  • morgen47 sagt:

    nimm auf keinen Fall die Übersetzung von Sunwind!!! 🙂 uiuiui, google kann einiges, aber halt nicht alles…

  • Chippend sagt:

    Erstmal solltest du die deutsche Sprache beherrschen, meinste nicht ? Der Text wimmelt ja von Fehlern.
    Soviel Geld hast du gar nicht, wie ich verlange. LOL



Einen Kommentar hinterlassen