habs öffters auf DRS3 (schweizer radiosender) gehört, nur leider nie mit bekommen wers singt! ist eben ein spanisches lied+ SIE singt beim refrain „sewoi“dadada dadada (kann kein spanisch)! hat einbisschen was von „fabelhafte welt der amilie“! ist ein richtiges sommer sonnenschein lied!
aber sie singt von trennung +so (wie so oft)!
hoffe irgenjemand kann mir helfen!
danke schon mal!
lg
t.

• revelK sagt:

  7. April 2010 um 19:44 Uhr

  Klingt nach Julieta Venegas. Deren Lied heißt „Me voy“.
  Ich hab mal den Text im Internet gesucht und DIr übersetzt:
  —
  Porque no supiste entender a mi corazón
  lo que había en el,
  porque no tuviste el valor
  de ver quién soy.
  Du wusstest nicht mein Herz zu verstehen
  was in ihm war
  weil Du nicht den Mut hattest
  zu sehen, wer ich bin.
  Porque no escuchas lo que
  está tan cerca de ti,
  sólo el ruido de afuera
  y yo, que estoy a un lado
  desaparezco para ti
  Weil Du nicht zuhörst was
  so dicht bei Dir ist
  nur der Lärm von draußen
  und ich, die ich an Deiner Seite bin
  verschwinde für Dich
  No voy a llorar y decir,
  que no merezco esto porque,
  es probable que lo merezco
  pero no lo quiero, por eso…
  Ich werd nicht weinen und sagen
  dass ich das nicht verdiene weil
  es möglich ist, dass ich es verdiene
  aber ich will das nicht, und darum…
  Me voy, que lástima pero adiós
  me despido de ti y
  me voy, que lástima pero adiós
  me despido de ti.
  Ich geh, schade, aber tschüss
  ich verabschiede mich von Dir und
  Ich geh, schade, aber tschüss
  ich verabschiede mich von Dir.
  Porque sé, que me espera algo mejor
  alguien que sepa darme amor,
  de ese que endulza la sal
  y hace que, salga el sol.
  Denn ich weiß, dass mich etwas Besseres erwartet
  jemand, der mir Liebe zu geben weiß
  diese, die das Salz süßer macht
  und macht, dass die Sonne rauskommt.
  Yo que pensé, nunca me iría de ti,
  que es amor del bueno, de toda la vida
  pero hoy entendí, que no hay
  suficiente para los dos.
  Ich dachte, ich würde niemals von Dir gehen
  dass es diese gute Liebe sei, fürs ganze Leben
  aber heute habe ich verstanden, dass es nicht
  genug für uns beide gibt.

• ӇƳԼƛ ƛƦƁƠƦЄƛ ගගග sagt:

  8. April 2010 um 00:50 Uhr

  DSR 3 hat ja eine Homepage ( http://www.drs.ch/drs3.html ).
  Wenn du das Lied im Radio hörst, kannst du den Rechner hochfahren, die Seite aufrufen, und über den Link „Musikrecherche“ sehen, was in der letzten Stunde um wieviel Uhr gelaufen ist. :o)

• Yildiz aus Bielefeld sagt:

  8. April 2010 um 02:25 Uhr

  keinen schimmer. kannst du noch einen anderen text hinzufügen?