Man kennt das israelische Fotomodell, welches seit Jahren mit Leonardo DiCaprio liiert ist, nun aktuell durch das neue Cover der Sports Illustrated.
Was aber bedeutet ihr Name?
Ich bin sehr verwirrt, denn Refaeli heißt „Mein Gott heilt“, ein schöner Familienname.
„Bar“ jedoch kenne ich als „Einer (m.)“.
Wollte Papa Refaeli eigentlich einen Sohn?

• * sagt:

  20. Mai 2010 um 22:50 Uhr

  ich gehe davon aus, dass dieser name ein sog.künstlername ist und daher der freinen fantasie entsprungen.
  aber du hast mit deiner übersetzung natürlich vollkommen recht.

• Gummiham sagt:

  21. Mai 2010 um 02:33 Uhr

  Soweit ich weiß, gibt es auch Menschen, die einen namen nach dem Klang aussuchen, weil sie ihn einfach schön finden.
  Der Sohn einer Freundin heisst Quentin
  O.k., Geschmackssache, aber er ist jedenfalls NICHT „der Fünftgeborene“, sondern das zweite Kind der Familie.

• Tha Prototype *moonwalk* sagt:

  21. Mai 2010 um 04:34 Uhr

  Westliche Tradition mit semitischem namen…
  Auch eine Frau kann Wilhelmsson heissen,was Sohn des Wilhem bedeutet…
  In Israel wird der namen nach westlichen Massstaeben weitervererbt,doch die bedeutung kommt aus Hebraeischen…