Bei all dem «Elektrosmog», den wir Erwachsene für unsere Kinder erfinden, sollte es uns eigentlich nicht erstaunen, dass sich eben auch die Umgangssprache und die Schriftsprache dem SMS-, Chatroom-, Smiley- und Twitterslang angleichen. So habe ich mich als nicht nur vorbildlicher Vater gefragt, wie wohl Shakespeares Stück «Romeo und Julia» geraten wäre, hätte er schon «gefacebookt» und «getwittert» – eben «Romeo and Juliet on Facebook». Die Jugend passt ihre Sprache den Notwendigkeiten ihrer jeweiligen Realität an und diese ist heutzutage durchsetzt von einer Vielzahl elektronischer Devices und neuen Kommunikationsformaten.